19th Century Korea = North Korea

I’ve been reading a lot of historical witness accounts of Korea. When I was skimming through the book Charles Dallet’s History of the Korean Church, published in French in 1874. I felt like I was reading a book about today’s North Korea…..

During the years 1871 and 1872 a terrible famine desolated Korea. The poverty was so great that the inhabitants of the West Coast sold their girls to Chinese smugglers, a bushel of rice per head. Some Koreans came to Leao-tong through the forests of the northern border,were missionaries a frightening picture of the state of the country, claiming that on every road we met corpses. But the Seoul government would leave destroyed half of the people, rather than allowing to source in China or Japan. Force alone can impose a system change. The various expeditions or rather demonstrations in the last thirty years, poorly combined, without mind away without serious political views, have not resulted so far only irritate and exasperate her pride, without tame.

 

It is obvious that such a situation can not last, and that the excess of evil will take the remedy. Civilized nations, forced to protect in the Far East their navy and trade, not indefinitely tolerate a miserable little kingdom, no navy, no serious army, burning ships that touch its shores, killing foreigners because they are strangers, and take force outside of humanity. Very probably, the trial will be emptied by the Russians whose conquests in north-east Asia, are taking every day a greater development. Since 1860, their possessions are contiguous Korea. There have been several problems between the two countries for border and trade issues; these questionsmay fail to renew, and one day or another, they will end with the annexation of Korea in the Russian territory. Perhaps the British or the Americans, driven to desperation by some new insult to their flag, will impose free trade strength.

 

Japan was far from perfect, but it was better for the interests of mankind that Korea and lower Manchuria should develop under Japanese influence than under Russian.

Brown, Arthur Judson, 1856-1963. The mastery of the Far East

 

“.. whether or not Korea has on the whole been well governed can be determined only from a study of the available data. From such a study, which has occupied me for more than three years, and of which the results are presented in this volume, I have formed the opinion that Korea is today infinitely better governed than it ever was under its own native rulers, that it is better governed than most self-governing countries, that it is as well governed as any of the British, American, French, Dutch, and Portuguese dependencies which I have visited, and is better governed than most of them, having in view as well the cultural and economic development of the people as the technique of administration.”

“In the case of Korea the matter was complicated by the question of the Chinese suzerainty. Was Korea a vassal state of China, or was she not? The answer made by Korea and China was at one time yes, at another time no. Thus, whenever it suited the purpose of the Koreans to claim the protection of China, the plea was made that the suzerain must defend the vassal; when, however, China sought to make its suzerainty effective for some purpose of her own, the Korean argument was that the suzerainty was a mere figment, the annual tribute being paid solely on sentimental grounds in perpetuation of an ancient custom which had completely lost its practical significance.

Conversely, when Peking saw some advantage to be gained by insisting on the living force of the suzerainty the point was made very clear to the Koreans; but when, as occurred from time to time–as, for example, when French and American punitive expeditions attacked Korea in 1866 and 1871, respectively–foreign nations sought redress from Korea for wrongs done to their citizens, China disclaimed any kind of bond with Korea which made her responsible for the latter’s acts. No country had more reason to be irritated by the posture of Korean affairs than had Japan. ”

“The New Korea” by Alleyne Ireland

Sounds very familiar… except this time it’s “China and Russia vs USA”.

Continue reading “19th Century Korea = North Korea”

Advertisements

Reading “History of the Church of Korea” – INTRODUCTION

I looked for the English version of “Histoire de L’Eglise de Corée; Preceded by an introduction on the history, institutions, language, Korean customs″ published in French in 1874 by Claude-Charles Dallet in vain. The most comprehensive book on the annexation of Korea is OUT OF PRINT.

I could get them from Amazon Japan and read them in Japanese just fine, but how the heck English speaking “historians” learn history without reading the original materials? … How many of so-called “historians” in the West read Japanese, Chinese, and Korean? If you call yourself an expert of East Asian history, you have to be able to read at least Japanese and Chinese. But, in reality, most of the historians in the West don’t even read any of the languages while Japanese historians do read both…. and Japanese can read books translated from English, French, German, etc…

Today, the most of American and European “historians” and journalists talks about Japan with very limited and superficial knowledge. And they are still trapped in a bias of “Japan; evil enemy we defeated”. Anything to refute the image/bias is considered as “a challenge against our battle of justice” and they begin justifying their side of story by attacking Japan’s past wrong doings. They are unable to see the whole picture straight.

Silly.

So, I used Google translator since I could not find a English translation. I could have bought a Japanese translation at Amazon Japan, but for the heck of it….  yes, I cheated.

 

EARLY BOOK ON KOREA

The first book about Korea by a Westerner was a captivity narrative published in 1668 by the Dutchman Hendrik Hamel, who had been shipwrecked off the Korean coast and prevented from leaving the Korean kingdom for 13 years. More than 200 years passed before another book about Korea by a Westerner appeared.

This book was Charles Dallet’s History of the Korean Church, published in French in 1874. Covering the years 1784 to 1866, it has the honour of being the first work of Korean history by a Westerner. Dallet (1829-1878) was a member of the Paris Foreign Mission, the organization that undertook the Catholic evangelization of Korea and many other countries in Asia.

Dallet himself never set foot in Korea. All of his information came from the letters and records of the French missionary priests who served in Korea between 1839 and 1866, which he transcribed, synthesized and arranged.

..

In addition to the history of the church, however, there is also a 192-page ‘Introduction.’  This so-called introduction is in fact a 15-part ethnography of Korea as observed by the French priests in the middle decades of the 19th century.  Although it’s not entirely reliable, since the priests did not always have complete information, or were misinformed on some points, or misinterpreted the information they were given, it is nonetheless a fascinating document that gives vivid glimpses of what I call Old Korea, the pre-modernization, pre-colonial Korea that has vanished forever.

And here is the Introduction.

Continue reading “Reading “History of the Church of Korea” – INTRODUCTION”