“Internet centrist” on Sparkling Korea

May 7, 2007

“It was 창해(滄海,蒼海) not East Sea(東海)”

Filed under: Anti-Japan,East Sea/Sea of Japan,Korea,Lies — fuga @ 3:47 am

According to this, this and this article [in Korean], there is a new finding.

金文起, a Korean professor, said he found a new map that shows East Sea was originally called 창해(滄海,蒼海).


He also found 崔南善(A Korean) published a geography textbook for schools based on the old map. 崔南善 was given a permission to publish the textbook from the Governor General of Korea under “Japanese forcible occupation” [meaning just “under Japanese rule“] . And the textbook had been used even after the liberation.

<snip> But, still, he claim the name should be “Sea of Korea” because Japan uses it’s country name “Sea of Japan”. .. ..<snip>

OK, that’s it.

Korean’s claim “Japan created and spread and forced the term “Sea of Japan” during Russo war and the colonial period and Korean war” turned out to be wrong if his finding is authentic.



occidentalism has more info

<동해 옛 명칭 ‘창해’ 고지도 발견>
[연합뉴스 2007-05-07 10:57]

(부산=연합뉴스) 조정호 기자 = ‘동해’의 명칭을 결정하는 국제수로기구(IHO) 총회가 7일 모나코에서 개막된 가운데 `동해’의 원래 명칭이 `창해'(滄海)였다는 주장이 제기돼 관심을 모으고 있다.

부산외대 김문길 교수는 일제 강점기에 한국학을 가르쳤던 육당 최남선이 펴낸 ‘조선역사지도’에 수록된 고지도 가운데 고려중기 이후 `동해’를 ‘창해’로 표기한 지도를 발견, 이날 공개했다.

친일 문인인 최남선이 직접 제작한 `조선역사지도’는 모두 16쪽으로 조선총독부의 승인을 받아 편찬돼 고등학교 지리교과서로 사용됐으며 수차례 재발행되면서 해방이후까지 사용됐다고 김 교수는 설명했다.

그는 또 일본 육군성이 러.일전쟁을 앞두고 1904년 출판한 고대반도부근지형도(古代半島附近地形圖)’에도 동해를 `창해’로 명명했다며 고지도를 추가로 공개했다.

2천년 내지 1천년전까지 동해가 창해로 불렸다는 것을 이 고지도들을 통해 알 수 있다고 김 교수는 강조했다.

김 교수는 창해는 넓은 바다를 의미하는 것으로 옛부터 우리 선조들이 지은 고유명사며 조선시대에는 `조선해’와 `동해’를 혼용해 사용했다고 덧붙였다.

그는 “일본이 동해를 `일본해'(SEA OF JAPAN) 라고 주장하고 있는 것에 맞대응하기 위해서는 우리 정부가 `동해’라는 명칭보다는 옛부터 사용해왔고 국명이 들어간 `조선해'(SEA OF KOREA)라는 이름을 사용해야한다”고 주장했다.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: